manipulieren

verschleiern; zudecken; Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich); vertuschen; verdecken; verheimlichen; vortäuschen; beeinflussen; vormachen (umgangssprachlich); einnebeln (umgangssprachlich); suggerieren; einreden; verdrehen; beherrschen; verändern; lenken; steuern; verfälschen; entstellen

* * *

ma|ni|pu|lie|ren [manipu'li:rən] <tr.; hat:

durch bewusste Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken, drängen:

die Sprache, die Öffentlichkeit manipulieren; die Meinung des Volkes wird durch die Presse manipuliert.

Syn.: ↑ beeinflussen.

* * *

ma|ni|pu|lie|ren 〈V.; hat〉

I 〈V. intr.〉

1. (geschickte) Handgriffe tun

2. durch techn. Eingriffe eine Fehlfunktion herbeiführen

● mit etwas \manipulieren mit etwas hantieren

II 〈V. tr.〉

1. jmdn. \manipulieren jmds. Verhalten steuern, jmdn. beeinflussen

2. etwas. \manipulieren

2.1 beeinflussen (öffentl. Meinung)

2.2 verändern (gentechnisch \manipulieren)

2.3 (das Ergebnis) verfälschen (Wahlen)

2.4 zurichten, färben u. sortieren (Felle)

● er hatte seinen Fahrtenschreiber manipuliert durch bestimmte Eingriffe in seiner Funktion beeinträchtigt

* * *

ma|ni|pu|lie|ren <sw. V.; hat [frz. manipuler = handhaben, zu: manipule, ↑ Manipulation]:

1. (bildungsspr.) durch bewusste Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken, drängen:

die Öffentlichkeit m.;

eine manipulierende Werbung.

2. (bildungsspr.)↑ Manipulationen (2) bei etw. anwenden:

die Zusammensetzung eines Gremiums m.;

manipulierte Währung (staatlich gesteuerte Währung, bei der die ausgegebene Geldmenge an keine Deckung durch Gold, Silber o. Ä. gebunden ist).

3. (bildungsspr.)

a) geschickt handhaben, mit etw. kunstgerecht umgehen:

eine Handgranate vorsichtig m.;

b) bestimmte Handgriffe an jmdm., etw. ausführen, hantieren:

an dem Schloss ist manipuliert worden;

c) mit bestimmten Handgriffen an eine bestimmte Stelle bringen.

4. (Kaufmannsspr.) eine Ware an die Bedürfnisse des Verbrauchers durch Sortieren, Auszeichnen, Mischen, Veredeln (z. B. bei Tabak) o. Ä. anpassen.

* * *

ma|ni|pu|lie|ren <sw. V.; hat [frz. manipuler = handhaben, zu: manipule, ↑Manipulation]: 1. (bildungsspr.) durch bewusste Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken, drängen: die Sprache, die Öffentlichkeit m.; Unter dem Deckmantel der Religionsfreiheit habe sich hier »ein Menschen verachtendes Kartell, eine verbrecherische Geldwäscheorganisation« gebildet, die ihre Mitglieder mit »krimineller Gehirnwäsche« manipuliere (Woche 17. 11. 97, 3); eine manipulierende Werbung. 2. (bildungsspr.) Manipulationen (2) bei etw. anwenden: die Zusammensetzung eines Gremiums m.; Auf die gleiche Weise manipulierte er auch einige Postbarschecks, mit denen er sich 3 390 Mark verschaffte (MM 29. 7. 67, 4); Das manipulierte (durch Tricks verfremdete) Aktbild (Foto-Magazin 8, 1968, 36); manipulierte Währung (staatlich gesteuerte Währung, bei der die ausgegebene Geldmenge an keine Deckung durch Gold, Silber o. Ä. gebunden ist). 3. (bildungsspr.) a) geschickt handhaben, mit etw. kunstgerecht umgehen: eine Handgranate vorsichtig m.; Ü Er manipuliert mit Frauen wie ein Jongleur mit bunten Bällen (Thieß, Frühling 77); b) bestimmte Handgriffe an jmdm., etw. ausführen, hantieren: an dem Schloss ist manipuliert worden; Das Leichentuch des toten Bischofs war zurückgeschlagen, sein Kopf verdreht, und an seinen Beinkleidern war manipuliert worden (MM 11. 4. 74, 1); c) mit bestimmten Handgriffen an eine bestimmte Stelle bringen: Der „Berg“ manipulierte geschickt das Rinderstück auf den Tisch und griff zum Messer (Brecht, Geschichten 87). 4. (Kaufmannsspr.) eine Ware an die Bedürfnisse des Verbrauchers durch Sortieren, Auszeichnen, Mischen, Veredeln (z. B. bei Tabak) o. Ä. anpassen.